Dernière Heure : un élève disparu des pensionnats indiens a été trouvé
Traduit par Google
MICHELLE STIRLING
Trouvé, un élève « disparu » des pensionnats indiens
22 AOÛT 2023, 17H00
Le 20 avril 2023, la Première Nation Shishalh (Sechelt) de la Sunshine Coast en Colombie-Britannique a annoncé que 40 tombes anonymes avaient été identifiées par radar pénétrant dans le sol (GPR) sur un terrain proche de l'ancien pensionnat de St. Augustine.
Dans le clip vidéo sur les conclusions du GPR, CTV commence en disant que le chef « plaide pour la confidentialité maintenant et poser des questions plus tard ».
MICHELLE STIRLING
Trouvé, un élève « disparu » des pensionnats indiens
22 AOÛT 2023, 17H00
Le 20 avril 2023, la Première Nation Shishalh (Sechelt) de la Sunshine Coast en Colombie-Britannique a annoncé que 40 tombes anonymes avaient été identifiées par radar pénétrant dans le sol (GPR) sur un terrain proche de l'ancien pensionnat de St. Augustine.
Dans le clip vidéo sur les conclusions du GPR, CTV commence en disant que le chef « plaide pour la confidentialité maintenant et poser des questions plus tard ».
Pourtant, le chef déclare que le GPR a trouvé « 40 tombes, des tombes peu profondes, juste assez grandes pour reposer en position fœtale ».
Le géoradar ne peut pas identifier les tombes ou les corps, mais seulement les perturbations du sol. Il est gênant pour le chef de créer une aura de faits avec des détails sinistres que GPR ne peut pas étayer.
CTV déclare que la Première Nation « garantit la confidentialité de ses survivants et de sa communauté en deuil en fournissant ces interviews et ces images aux agences de presse et en refusant les demandes d'interview pour le moment. (sic)
« Il s’agit d’une forme atypique de reportage d’information, consistant à accepter sans poser de questions les images, les histoires et les déclarations de n’importe quelle entité et à les publier « tels quels ». Les normes journalistiques de CTV stipulent que « CTV News s'engage à produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris à l'égard des conflits d'intérêts. »
Le chef Joe déclare : « Pour les enfants que nous avons trouvés, nous allons les laisser se reposer maintenant. «
Le chef Joe déclare : « Pour les enfants que nous avons trouvés, nous allons les laisser se reposer maintenant. «
Mais les seules choses qui ont été trouvées sont des remuements de sol, pas des enfants, des corps ou des tombes – du moins pas avec une quelconque certitude probante. CTV semble enfreindre ses propres normes journalistiques.
Il semble cependant y avoir un élément positif parmi ce fatras d’affirmations non prouvées : le sort d’un soi-disant « enfant disparu » a été clarifié. Dans une entrevue accordée à APTN avec Deborah Baker au sujet du rapport GPR, elle affirme que le frère de son grand-père, Simon, a fréquenté le pensionnat de St. Augustine. Elle dit qu'en 1935, son grand-père a écrit à l'école pour lui demander ce qu'il était devenu. Dans les Archives nationales de vérité et de réconciliation, il existe un cas documenté de Simon Francis Jeffries qui a fréquenté St. Augustine's en 1935. Il s'agit du seul étudiant documenté nommé Simon décédé cette année-là. Il est décédé à l'hôpital St. Paul le 30 septembre 1935 d'une occlusion intestinale et a été enterré dans la réserve Sechelt.
Deborah Baker est-elle au courant de la cause du décès de son proche et de l'endroit où il a été enterré ? Cette tombe dans la réserve est-elle aujourd'hui une tombe marquée?
Simon n'est pas vraiment un enfant disparu. Il ne s’agit pas non plus d’un cas de malversation. Les archives étaient assez précises pour Simon, mais peut-être que sa mort n'a pas été bien communiquée à son frère (le grand-père de Deborah Baker), qui aurait également été jeune à l'époque. Peut-être se souvenait-il seulement que son frère était allé au pensionnat et n’était jamais revenu à la maison.
St. Augustine's a ouvert ses portes en 1904. Comme l'a souligné l'éminent historien Robert Carney, au début, les pensionnats étaient le centre des services sociaux et des soins médicaux. Ainsi, les écoles s'occupaient souvent de nombreuses personnes qui n'avaient peut-être pas fréquenté l'école du tout. Certains d’entre eux étaient probablement malades et sont morts et sont enterrés dans ou à proximité du cimetière du pensionnat.
Les téléspectateurs doivent se méfier des vidéos de conférence de presse fournies par des personnes qui n'autorisent pas les journalistes à poser des questions. Les dirigeants des Premières Nations qui prétendent protéger les survivants, tout en laissant entendre qu'ils connaissent les détails des tombes qui n'ont jamais pu être identifiées par le GPR, induisent en erreur leur propre peuple ainsi que le public canadien.
(...)
Il s'agit d'une version abrégée d'un article paru initialement dans The Western Standard . Il a été republié avec la permission de l'auteur.
ÉCRIT PAR
Michelle Stirling
Michelle Stirling est membre de l'Association canadienne des journalistes. Elle a fait des recherches, écrit et coproduit des émissions historiques sur le sud de l'Alberta sous la supervision du Dr Hugh Dempsey, alors conservateur du Glenbow Museum
Il semble cependant y avoir un élément positif parmi ce fatras d’affirmations non prouvées : le sort d’un soi-disant « enfant disparu » a été clarifié. Dans une entrevue accordée à APTN avec Deborah Baker au sujet du rapport GPR, elle affirme que le frère de son grand-père, Simon, a fréquenté le pensionnat de St. Augustine. Elle dit qu'en 1935, son grand-père a écrit à l'école pour lui demander ce qu'il était devenu. Dans les Archives nationales de vérité et de réconciliation, il existe un cas documenté de Simon Francis Jeffries qui a fréquenté St. Augustine's en 1935. Il s'agit du seul étudiant documenté nommé Simon décédé cette année-là. Il est décédé à l'hôpital St. Paul le 30 septembre 1935 d'une occlusion intestinale et a été enterré dans la réserve Sechelt.
Deborah Baker est-elle au courant de la cause du décès de son proche et de l'endroit où il a été enterré ? Cette tombe dans la réserve est-elle aujourd'hui une tombe marquée?
Simon n'est pas vraiment un enfant disparu. Il ne s’agit pas non plus d’un cas de malversation. Les archives étaient assez précises pour Simon, mais peut-être que sa mort n'a pas été bien communiquée à son frère (le grand-père de Deborah Baker), qui aurait également été jeune à l'époque. Peut-être se souvenait-il seulement que son frère était allé au pensionnat et n’était jamais revenu à la maison.
St. Augustine's a ouvert ses portes en 1904. Comme l'a souligné l'éminent historien Robert Carney, au début, les pensionnats étaient le centre des services sociaux et des soins médicaux. Ainsi, les écoles s'occupaient souvent de nombreuses personnes qui n'avaient peut-être pas fréquenté l'école du tout. Certains d’entre eux étaient probablement malades et sont morts et sont enterrés dans ou à proximité du cimetière du pensionnat.
Les téléspectateurs doivent se méfier des vidéos de conférence de presse fournies par des personnes qui n'autorisent pas les journalistes à poser des questions. Les dirigeants des Premières Nations qui prétendent protéger les survivants, tout en laissant entendre qu'ils connaissent les détails des tombes qui n'ont jamais pu être identifiées par le GPR, induisent en erreur leur propre peuple ainsi que le public canadien.
(...)
Il s'agit d'une version abrégée d'un article paru initialement dans The Western Standard . Il a été republié avec la permission de l'auteur.
ÉCRIT PAR
Michelle Stirling
Michelle Stirling est membre de l'Association canadienne des journalistes. Elle a fait des recherches, écrit et coproduit des émissions historiques sur le sud de l'Alberta sous la supervision du Dr Hugh Dempsey, alors conservateur du Glenbow Museum
ooo
Lisez ce que le Pape Francois pense des journalistes comme ceux de CTV :
Commentaires